世の中は三連休の初日ですね。 ちょっとした小話のご報告です。テレビを見ていたら、カレ・ド・ショコラ＜カカオ70＞のCMで違和感を感じたことがありました。出演しているメインの俳優さんがしゃべる言葉に字幕がついているのです。