PCのデータ移行を実施したPCでOneDriveがエラーを出すようになったので、その対処を実施しましたのでご報告です。
OneDriveでエラーが発生
対象のPCではエラー発生前に、旧PCから新PCへデータ移行を実施していました。
このデータ移行を実施したあとに、OneDriveでエラーが出るようになっていました。
個人用Vaultがエラーを出しています。
OneDriveアイコンの同期状態（進捗画面）がタスクバーから開けますが、その中に赤の「×」印でメッセージが表示されています。
--------------------------------------------------------------
「個人用 Vault.lnk」
--------------------------------------------------------------
「このアイテム名または種類が許可されていません。アイテムの名前を変更するか、アイテムをOneDriveから削除してください。」
--------------------------------------------------------------
このメッセージがエラーのような赤の「×」印で表示されているのですが、ユーザのOneDrive環境で個人用Vaultが使われている様子はありません。
（※確認したところ、OneDrive内の個人用Vaultをクリックすると、初期設定のような画面が表示されます。）
データ移行の手順から考える
データ移行自体はUSB外付けHDDで旧PC⇒新PCへデータ移行を実施しました。
ただ、OneDriveは同期があるので、旧PCはそのまま（OneDriveを触らないよう）にした状態で、新PCでOneDriveのMicrosoftアカウントを追加して、同期を実行することでデータ移行としました。
同期完了後しばらくは特にエラーなどはなかったのですが、PCを使用して数日くらいで冒頭のエラーが出てくるようになりました。
旧PCは同期完了後（正常完了を確認したのち）にユーザID自体を削除してしまっているので、旧環境で同様にエラーが出るのかどうかを確認する方法はありませんでした。
確認してみる
エラーメッセージからは、「個人用 Vault.lnk」がエラー対象のファイル名として挙げられているため、OneDrive内に該当のファイルがあるか確認してみました。
※注：以下、画面は参考のため後で取得したものなので、一部問題発生時と異なる場合があります。
ファイルのプロパティ画面です。
OneDrive上でより安全なデータ保管をする場所として提供された個人用Vaultのショートカットです。
対処方法
結論から言ってしまうと、エラー対象となっていた「個人用Vault.lnk」のショートカットをOneDriveから別のローカルPC上のフォルダに移動（おそらく削除でも同じことになると思う）したことでエラー表示がされなくなりました。
さらに、削除した「個人用 Vault.lnk」は、しばらく使っていくうちに再度自動生成され、自動生成された「個人用 Vault.lnk」は前述の同期エラーを出すことがなくなっていました。
この動きは何だったのか、これ以降は仮説を交えて考えてみました。
個人用Vaultは使っていないのに？
まず、このPCで個人用Vault自体は使用していません。フォルダは存在しているのですが、データ自体は保管されておらず、このショートカット自体もおそらく自動生成されたショートカットだと思われます。
また個人用Vaultを使用していないので、フォルダが存在していない状態でした。未使用なので、ショートカット（個人用 Vault.lnk）だけが存在しており、「個人用Vault」という実体フォルダが存在しない状況になっていました。
仮説としては、この「実体がない個人用 Vault.lnkショートカットがOneDriveで同期時にエラーになった」ということなのかなと思いました。
ネット上の情報を調べてみたところ、ショートカット名の「個人用 Vault.lnk」の「スペース」を削除したらエラーが出なくなった、という情報もあったのですが、これを試す前にショートカットを削除して、再生成されてしまったので、これを試すことはできていません。
個人用Vaultの初期設定を実施した環境かどうか、という点もこのエラーに関係しているような印象を受けます。
やったことは単純でしたが…
こうして単純にショートカット（個人用 Vault.lnk）を削除して、あとで自動的に再生成されることで、エラー自体は解消したのですが、根本的になにがあったのかという点を突き詰めると、なかなか難しい話になりそうです。（OneDriveの動作をしっかり理解していないと説明できない感じです。）
いまのところは、データ移行して新PCで初同期した後にショートカット（個人用 Vault.lnk）がエラーを出すようになった、このショートカット（個人用 Vault.lnk）を削除したらエラーがでなくなった、ということが分かったことです。
またこの原因となる個人用Vaultが初期設定を済ませているかどうか、も動作に影響していそうです。
